房屋归属起纠纷 法官上门来调解

　　本报讯（丹巴法 且祖奎 李阳）近日，丹巴县法院受理一起物权保护纠纷案，先后几次上门组织调解工作，成功促成双方达成调解协议，并于次日给付完毕。
　　
　　该案中，原告加某是丹巴县边耳乡党岭村村民，被告白某现住道孚县各卡乡龙普村。原告与其养母更某在案涉房屋居住，后更某的孙侄女与被告婚后也搬至该房屋居住。更某去世后，原被告均搬出去居住，但案涉房屋所有权未达成协议。2013年，被告夫妇将翻修的案涉房屋卖与同村村民后搬到道孚县居住，原告多次追要部分卖房款无果，后起诉至法院。
　　
　　边耳乡地处丹巴县与道孚县交界处，主要居住人群多为牧民，在办案过程中，承办人了解到原被告双方均无法用汉语交流，且双方直系亲属各不相让，有矛盾激化的隐患。承办法官通过反复沟通和思考后，认为本案的症结在于双方亲属的阻扰与抵触。于是，法官找到了双方认可的翻译人员，先后几次深入党岭村，向双方当事人与双方亲属进行沟通与释法，耐心进行调解，最终，原被告双方达成调解协议，并于次日给付完毕。
　　
　　“在地处偏远的农牧区，部分牧民群众法律意识不强，若产生矛盾纠纷不及时处理，容易激发双方家族的争斗，甚至引发群体性事件。”本案的主审法官表示。该案的顺利审结，充分发挥了承办法官的主观能动性，在顺利结案的同时，保证了牧区群众对法律、对法院、对法官的信任，维护了法律权威，起到了办结一案、教育一片的良好法律效果和社会效果，真正做到了案结事了，释法明理。