外籍女子求助公安  派出所长当上翻译

胥霞 四川法治报全媒体记者 郭建民  

“You guys so good,thank you very much!”3月28日，乌干达籍女子Rara（化名）来到自贡市公安局自流井分局郭家坳派出所，将一面印着“very good”的锦旗送给民警，感谢民警为其化解矛盾纠纷。

原来，因Rara与丈夫因感情纠纷，来到郭家坳派出所报警求助。针对此类纠纷警情，派出所按照流程请人民调解员进行调解，但因Rara不会中文，一时无法找到合适的专业翻译，于是曾经专业学过英语的派出所所长徐明成为临时“翻译”。

经了解，Rara经朋友介绍与丈夫认识并结为夫妻。相处时间久了后，Rara发现丈夫不够贴心，生活习惯的巨大差距也让两人产生隔阂，于是产生离婚念头。

但因沟通不畅，两人一直未能达成一致，便向派出所求助。民警和人民调解员耐心倾听双方诉求、挖掘矛盾根源，通过宣讲法律、中国婚俗习惯等多方面开展调解工作。经过调解，双方终于达成一致，表示将和平分手，依法履行离婚程序。

外籍居民信赖中国民警，主动上门寻求帮助，人民警察不负期待，纠纷双方满意而归。